La diffrence entre la consonance pure, la dissonance pure et la rsonance s'illustre facilement travers l'exemple d'une rencontre dialogique : lorsque deux personnes en train de discuter sont entirement du mme avis, cela les conforte peut-tre dans celui-ci au sens d'un effet cho, mais il manque la rencontre avec une autre voix et donc la transformation mouvante. Si, au contraire, elles ne font que s'insulter et se dclarent rciproquement irresponsables, les lments cls de la rsonance sont galement absents bien qu'elles puissent se sentir blesses. En revanche, si elles parviennent tablir un vritable dialogue dans lequel elles s'coutent rciproquement (en tant affectes) et se rpondent (avec auto-efficacit), elles modifieront toutes les deux leur position sans perdre leur propre voix. Cela prsuppose, tout du moins au dbut du dialogue, l'existence d'une diffrence qui se manifeste sous la forme d'une opposition et d'un conflit sans lesquels il ne peut y avoir de rsonance.